戦国BASARAの台詞を再翻訳してみた

４の台詞たち

柴田勝家

｢繰り言は止めろ…！お前が私になるなど、阿僧祇に一もない…！｣

再翻訳

｢不満を止めてください…！あなたは私になります、そして、また、無限は1を持ちません…！｣

左近が勝家になるんだそうです