ロサンゼルス・パパラッチ密着取材の裏話

パパラッチのパパラッチ！

今回の私の仕事は、この番組のコーディネーター（取材、リサーチ、インタビューの手配、撮影の際のインタビューの通訳などをマルチでこなす仕事。英語では、フィールド・プロデューサー。日本のテレビの場合は、インタビュア、リポーター、通訳の仕事などマルチでこなすため、和製英語で、コーディネーターと呼んでいます）でした。リポーターをする時もありますが、今回はコーディネーターの仕事のみ。前述のとおり、米国では、“Field Producer／フィールド・プロデューサー”という職種ですが、日本のテレビ番組の仕事だと、インタビュアの仕事も通訳の仕事も含まれるので、ほんとうにマルチタスクのキャリアです（ちなみに、和製英語のコーディネーターは、米国人には通じません）。

今回、たくさんのパパラッチ（なんと、１４歳からパパラッチをしている１６歳の男の子も！）、パパラッチを雇っている会社のオーナーやマネジャー、パパラッチ・チームのボス、PR会社の社長、セレクトショップのマネジャー、セレブ専門写真＆映像会社のロサンゼルス・シニアディレクターにインタビューしました。まさに、パパラッチの表と裏と反対側を見ることが出来ました。