かもめ式アイヌ語入門

はじめに

外国語とは何か。文字どおりに訳せば、国内で話されていない、外国の言葉となります。しかし日本人の感覚では日本語以外は全部外国語だ、という考えも出てくる事は稀ではありません。

しかし、それは誤りです。沖縄が琉球王国だった頃から話されている琉球語は確かに文法や語彙を見ても日本語に程近く、人によっては日本語の琉球方言と取る事も可能です（いわゆる沖縄弁とは別物ですが）。

しかし、アイヌ語はそうとは言えません。日本語との系統関係はデータ不足で何も分かっていませんが、少なくとも文法や語彙の面ではかなりの差があり、とても日本語の方言とは言えません。

日本語でも外国語でもない言語、アイヌ語の片鱗を、是非見ていきましょう。