32人が本棚に入れています
本棚に追加
/19ページ
バカテス英語
第２問
次の言葉を正しい英語に直しなさい。
『ハートフル ラブストーリー』
回答
・姫路瑞希
『heartful lovestory』
教師のコメント
正解です。映画や本の謳い文句によく見かける単語ですが、たまにheartの部分を聞き間違える人がいます。身近にある英語なのですが、意外とわかり難いようですね。ちなみに日本語に訳すと『愛に満ちた恋物語』となります。是非そのような青春を皆で過ごしてもらいたいと思います。
・島田美波の答え
『hurt full rough story』
教師のコメント
・hurt…怪我
・full…一杯の
・rough…荒っぽい
・story…物語
意図的に間違えたのではないかと思うほど綺麗に間違えていますね。そのようなハートフルラブストーリーを演じるのは貴女だけだと思います。
・霧島翔子の答え
『hurt full rough story』
教師のコメント
まさかもう一人いるとは。
・藤崎彩夏の答え
『heart full lovestory』
教師のコメント
…意味は通じました。
最初のコメントを投稿しよう！