223人が本棚に入れています
本棚に追加
†月恋斯夜†~後書き~
※巻末読み切り予告※
ウェディングブーケは誰の手にッ!!
その時フィリルは何を見たッ!!
皆様、初めまして。
†月恋斯夜†の作者、ゆなと申します。
この度は本作品を最後まで閲覧して頂き、本当にありがとうございますッ!!
閲覧だけではなく、栞にファン登録、スター、レビュー、コメントと沢山の皆様に支えて頂き、本当に、本当に嬉しかったです。
本作品は皆様の支えで無事に完結できました。(号泣)
にも、拘わらず、諸事情から途中でお礼のコメントが出来なくなってしまい、本当に申し訳ありません。
更に、
実は、エリ、エリ、リマ、サバクタニの訳を…間違えておりました。
本来は[神よ、神よ、何故に私を見捨てるのですか]ですッ!!
重ねて謝罪致しますッ!!(泣)
全てはゆなの責任ですッ!!
何故、こんな事になったのかと説明しますと、一重に、作者ゆなの思い込みが招いた結果です。
経緯だけ簡単に説明させて頂きますと、先ず、ゆながこの[エリエリリマサバクタニ]と云う言葉を知ったのは高1の頃に友人との会話からでした。
その時に間違った訳で覚えてしまい、その後、改めて調べた時に間違いに気付いたものの、間違った訳の方を覚え続けていたと云う……完全にゆなの責任ですッ!!
本当に、本当に申し訳ありませんでした。
この場を借りて、謝罪と、訂正をさせて下さい。
今後、このような事が無いように、心から反省しております。
ですので、どうか通報だけはお許し下さい。
お願いします。
そして、今回に限り、本作内で参考にさせて頂いた資料を、反省の意味を込めて、本作内の設定等と併せて解説させて頂きます。
ただ…とてもマニアックな内容ですので、読まなくても良い皆様はP.489までページを飛んで下さい。
御迷惑をおかけ致します。
最初のコメントを投稿しよう!