2人が本棚に入れています
本棚に追加
たまに思ったり感じたりする事があるかもしれません。
何でたった一年遅く産まれただけで、ここまで丁寧に対処しないといけないのか。
しかし、これは年功序列という言葉がある日本に生まれてしまった以上は仕方ありません。
欧米諸国と違い、丁寧語、尊敬語、謙譲語、という、敬語の中でも三種類もの技法が用いられているのは世界多しといえど、日本だけではないかと思います。
日本人独特の繊細さが言語に一番現れてますね。
例えば外国の方が「say」という英語を「言う」と覚えていても、「教授が課題をおっしゃった。」などと言われるとパニックになると思います。
僕がもし外国の方だとして、日本語を習う際に、こんな敬語を説明されたら有無を言わさず日本語取得を諦めます。
「What is KEIGO?」ですよ。
最初のコメントを投稿しよう!