第1話

～～～肉食男子に送る魔法のことば～～～～

「ひとめ惚れしてしまいました」
Я полюбил тебя с первого взгляда.
ヤー　パリュビール　ティビャー　ス　ピィエーるヴァヴァ　ヴズグリャーダ

「キミが僕のものならいいのに・・・」
Хочу, чтобы ты была моей.
ハチュー　シュトーブィ　ティ　ブイラー　マエーィ

「キミを愛している」
Я люблю тебя
ヤーリュブリュー　ティビャー

・・・とここまで言えたら日本人は万々歳。
しかし、あなどるなかれ、ロシア。
こんなありきたりのセリフはロシアで聞き飽きているのである。

むしろ

「ナターリア、愛してる」

なんて、言われたら

「へぇ、どんなふうに？どこが？なんで？」

と言われ、

「・・・・・・・」

と黙ってしまったならば

「ふん、アナタは私のどこを好きかも言えないじゃない！」

とココロをボロボロにされるだけです。
だから気軽に「愛してる」のセリフを吐くのは
やめておきましょう。