残酷な天使のテーゼ

the cruel angel's thesis

He is still sleeping
in his mother's cradle of love
but the time has come when he's out of her sight
and goes to the dream with outers
Slender neck is the moon light
I blankly stared her with interest
I wish I could stop all people's time
and no one can see her beauty

彼はまだ眠っている。
母の愛のゆりかごの中で
しかし時は来た、彼が母の視界から出てゆき
外の世界の人とともに夢の世界へ行く時が。
月明かりの中の彼女のすらりとした細い首を
私は興味深く見つめる。
すべての人々の時間を止めることができたらいいのに
そうすればだれも彼女の美しさをわからない。