739人が本棚に入れています
本棚に追加
/28ページ
「翻訳をしているのか？」
突然そう尋ねて来た彼女に、ああ、と頷いた。
「母親が白人だからと当たり前のように仕事が来る。多少は出来ても、日本育ちだから、そんな簡単なわけでもないんだがな」
そう、そしてその母親は行方知れずのまま。
すると彼女は、ふぅん、と頷き、
「なるほど、そこの訳の解釈は間違っているようだ」
と指した。
その言葉に心底驚いた。
今の時代、英語が出来る女性はかなり少ない。
「英語が出来るのか？」
「自分も『多少』にすぎないが、良かったら手伝おうか？」
アッサリとそう言って身を乗り出す彼女。
近付いてくれたことに鼓動が強くなる。
最初のコメントを投稿しよう！