対訳

2/2
前へ
/6ページ
次へ
[Worried about You] M.JAGGER/K.RICHARDS 時々わかンねェ 何でオマエがこンなコトすンのか 時々不安になる もうオマエはオレにホレてねェンじャねェか、ッて 時々遅くまで出歩く ヘッ、楽しンでるゼ もうわかンだろ? オマエだけがオンナじャねェンだョ オマエ、 甘い言葉、誓いの言葉 それも全部煙と消えちまッた、 ああ、夢みてェに失せちまッた-- 何でだョ? オレにこンなコトして-- ああ、心配だゼ! クソ、もうどうしようもねェ、ッてのか!! 毎晩毎晩、 ただ日が昇るの待ッて まるッきり煙草の吸い殻みてェに、 オマエはオレとオレの思いを投げ棄てた (オマエ、何でそンなコトしヤガンだ?) わかンねェョ、 どうしてオレにこンなコトしヤガンだョ? でも、心配だゼ! クソ、何トカしてやるからな、 ゼッテェ新しいオンナ見つけてやる! それまで心配なンだョ、 畜生、もうどうしようもねェ、ッてのか!! ------------------------ オレはあくせく働いてンだ! オレがオマエに何したッてンだ?! 有り金全部、 オレは持ち帰ッてンじャねェかョ (さァ、言ェョ!)! 甘い言葉は? 誓いの言葉は? 甘い誓いの言葉は? でも、心配だゼ! クソ、もうどうしようもねェ、ッてのか!! 心配なンだョ-- (etc...) それでも心配なンだョ! クソ、何トカしてやるからな、 地獄の火が燃える限り、ゼッテェ、新しいアマァ見つけてやらァ! それまで心配だッてンだョ! 畜生、もうどうしようもねェ、ッてのか!!
/6ページ

最初のコメントを投稿しよう!

3人が本棚に入れています
本棚に追加