第1話 日本編(日本語教師になる)

第1話 外国人が教えてくれた日本 日本編

　　　
　　・「1分おき」ってどういうこと？・

ある日、養成講座の先生が

問題を出しました。

「1分おきに爆発する、

　といったら

　２時1分の次は2時2分、

　その次は3分に爆発するって

　ことでしょう？」

そうですよね。

「1時間おきに薬をのみなさい、

　って言われたら

　9時の次は10時、

　その次は11時ですね」

これも納得です。

「ミーティングは1ヶ月おきに

　ありますは？」

隔月ということだから1月の次は3月、

次は5月

「1週間おきに会いましょう、なら？」

1週目と3週目。

2週目はありません。

隔週だから。

あれ？

１、２、３、～

１、３、５　～

先生は

「（おき）という日本語を

　教える場合、こういうことを

　知っておかないと大変です。

　おき　ごと　

　それから

　汗まみれ　　汗だらけ　

　などの違いも、

　外国人に上手に

　説明できないとね」

日本人だから

だれでも日本語を教えられると

思っていたら大間違え。

国語文法と日本語文法は違う。

「とにかく簡潔にわかりやすい

　教え方を日々考えて

　授業に臨んでください」

と言われました。

ちなみに、

日本語文法を考えたのは

理系の学者だということでした。