49人が本棚に入れています
本棚に追加
・教授法の違い・
アメリカでは媒介語を使っての
授業が主流です。
日本語学校の
直説法（ダイレクトメソッド）
といって、
日本語だけで
授業をすすめていくのとは
大きな違いがありました。
媒介語を使う教授法の
いいところは、
例えば初級で
[Ａさんに会います／Ａさんと会います]
の違いや、
[行きますか／行きませんか／
行きましょうか／行きましょう]
などの微妙な違いを
英語に置き換えて
きちんと説明できることです。
学習者も混乱なく
スムーズに理解していく
ように思えます。
日本語学校のクラスなどで、
いろいろな国の人が
まじっている場合は
英語だけ使うのは
フェアでなく、
したがって媒介語なしの
直説法になりますが、
うまくいけば
より日本語らしい表現を
日本的発想で
体得できるのではないか
と思います。
最初のコメントを投稿しよう！