《探偵物語-Ⅱ》～I will

ⅩⅤ

　
　昭三さんも曲に聴きいっているのか、黙って天井を見上げている。それからおれと目が合った。
　当然、誓います、そう答えるものと思っていたのに、違ったのだ。
　昭三さんはゆっくりだが、はっきりと言った。

「Ｉ will（誓います）──」

　驚いた。こんな返しでくるとは。
　2011年4月に、イギリス王室のウィリアム王子とキャサリン妃が、ロンドンのウエストミンスター寺院で挙式をあげたのは、まだ記憶に新しい。
　その時、ウィリアム王子が神父に告げた言葉も、「I will──」だった。

　この曲も、そのことも昭三さんはきっと知っていたのだろう。続く裕子さんへの言葉で、そう思った。

「I will love you for the rest of my life」
（残りの人生をかけて、ぼくはあなたを愛します）

　だけどもっと驚いたのは裕子さんだ。それに英語で答えたんだよ。

「I love you too. I will always be with you」
（わたしもです。いつまでもあなたのそばに居ますよ）

　そして裕子さんは、おれに軽くウィンクを投げた。

　まいったな。この年でも二人は、英語がわかるんだ。おれはすかさず、お祝いの言葉を送ったよ。

「I pray that yours future will be happy」
（お二人の未来が幸せでありますよう、祈ってます）

　二人は同時に、笑顔でうなずいてくれた。