第十六夜。心の眼で見てみよう

恐怖の花いちもんめ②

羮（あつもの）に懲りて、膾（なます）を吹く
（失敗に懲りて用心深くなる事の喩え。
中国の故事に由来する言葉）

羮（あつもの）とはスープを指し、
膾（なます）とはサラダやマリネ、
和食でも馴染みのあるナマスを指す。

熱いスープで口に火傷をしたので、
冷たいナマスまで用心して吹いてからで
ないと食べない。という、
酷い目にあった人は過度に用心深くなる
事を例えた言葉である。

この言葉の前後には、

危険に晒された。
人は皆、羮に懲りて膾を吹く。
なぜおまえだけ志を変えようとしないのか？

といった言葉が並ぶ。

危険になっても大事なモノは
強く貫くべきであると云うのである。