ボーダーライン。

２.興味

「秋月くん…？」

また無視されているのかと幸子は顔をしかめた。

「あ、はい。スイマセン」

二度目の呼び掛けでハッと我に帰る。

どうやらウトウトと船を漕いでいた様だ。

「４段落目、読んで訳してくれる…？」

「え…っと。何ページの？」

クスクスと女子の笑い声があがる。

「11ページよ。上から３行目。

…Such a～ から４行。分からない単語があったら言って…？」

教科書を手に取り慌ててページを捲る彼を見て、幸子はため息をついた。

しかし次の瞬間。

彼女は耳を疑った。

「…Such a proverb is here.

‘Rome was not built in a day.’

That is the meaning of 'A big business isn't accomplished by little time and the efforts.'

……こんな諺(コトワザ)がある。‘ローマは一日にして成らず’…それは、‘大事業はわずかな時間と努力で成し遂げられるものではない’という意味だ」

幸子は檜を見つめたままポカンと口を空けた。

指で４行と数え、檜は席についた。

「…あ、ありがとう。

びっくりした！

秋月くん、発音も訳も完璧じゃない？ 今の所は割と難しかったんだけど…」

「どうも」

したり顔でニッコリ微笑む。