0人が本棚に入れています
本棚に追加
お父さんは、私とくだけた意味の言葉で会話しているのだと思っていた。
表情や、仕草や、手話のアクセントでの表現は、親しいというかだいぶくだけていた。
親子なのだから相当するだろうと思っていたが、初めてメールアドレスを交換した日、敬語の文面を見て心底たまげた。
なんの意図があって敬語なのだろう。癖なのか、気を使われているのか。随分悩んだ記憶がある。
途中からいきなりタメ語に戻ったり、敬語が追加されたりグダグダだったので、まあそういうものかと受け入れた。
だから、私は彼が本当はどんな言葉遣いで、どういうニュアンスで喋っているのか、いまだ掴めていない。
最初のコメントを投稿しよう!