その後のアタランテ

アタランテ

　後の調査で、リンゴの彫刻はミロのヴィーナス像の失われた手が握っていたものとの疑いが生じたが、真相は定かでない。ただ、ヴィーナスはギリシャにおける愛と美の女神アフロディテであり、神話はこのように語る。

　アタランテに求婚した男たちのうちの一人ヒッポメネースは、アフロディテに祈りを捧げて助力を求めた。女神はこれに応え、彼に黄金のリンゴを与えた。ヒッポメネースはアタランテと競争する際、追い抜かされそうになったときに黄金のリンゴを後方に投げ、それに彼女が気をとられている隙に走り、勝利したそうだ。
　アタランテは約束どおりヒッポメネースと結婚したが、二人のその後はほとんど語られていない。

　人々は噂した。

「ヴィーナスから授かったリンゴで青年は勝ち、アタランテとの結婚を成し遂げたのだろう」

　青年に酷似した木像は、幸福そうな表情を湛えていた。