寄せ集め

大阪弁講座

大阪弁講座 第一回「なんや」
今回はイントネーションやアクセントによって、多彩な意味を持つ「なんや」について扱います。
例文では客が「コレなんや」と言おうとして間違えて「なんやコレ」と言ってしまい、店主とケンカになってしまいます。大阪弁では語順が入れ替わると、大変失礼な言い方になってしまう事があります。気をつけて使いましょう。

客「なんやコレ」
(何ですかこれは)

商「なんやと！」
(何を言っているんだ！)

客「『なんやと』ぉ!?」
(「何を言っているんだ！」だって!?)

商「なんや!?」
(何か言いたい事でもあるのか!?)

客「なんや!?」
(何でそんなに怒るんだ!?)

商「なんや!?」
(何だやる気か!?)

他「なんや」
(何事だ)

他「なんやなんや」
(何が起きたのだろう)

他「なんやケンカやて」　
(何だかケンカだそうだ)

他「なんや」
(なんだそうだったのか)

客「なあんやあ」
(※威嚇の声)

商「ねえあんやあ」
(※威嚇の声)

警「もうなんやなんや」
(まぁいい加減にしなさい)

警「なんや？なんやねん」
(何があったんだ？)

商「なあーやねん！」
(何で関係ない人間が入ってくるんだ！)

警「なんやねんてなんや！」
　(関係ないとは何だ！)

商「なんや！」
(お前もやる気か！)

客「なんやーーーーー！」
　(※怒りを爆発させた声)