目なし女の消えない呪い

目なし女

もう、ほとんどの人が私を忘れてしまったかもしれない。

もう、ほとんどの人が私の名前を口にしなくなったに違いない。

でも、私がどんなにこの町の人たちから忘れさられようとも、私は決して忘れない。

私が受けた苦しみを。

私が受けた屈辱を。

私は目を失い、殴られ、死んでいくとき、心の中で誓ったんだ。

私はこの恨みを忘れないって。

私はこの憎しみを忘れないって。

私は悲しい目なし女。

私の世界は暗闇に包まれている。

私は私の悲しみをこの町の人に教えるの。

さぁ、みんな、私にその瞳をちょうだい。

そしてあなたも、私と同じ暗闇の世界に行きましょう。

そこには悲しみと絶望が待っているから……。