バース留学記

ミセス・ターニャ

「ハナ、たぶんあなたのお父さんから電話よ」

　ターニャが受話器を私に手渡した。やっぱりである。私の勘は当たった。

「もしもし、元気か？」

　父の声がすでに懐かしかった。

「はい。今食事中だから」

　本音とは裏腹に冷たい口調で答えた。

「ああそうか。無事着いたなら良かった。それだけ。じゃあ気をつけて。また連絡するから」

　無口な父はいつも、体が弱い私を心配していた。

「はい、またね」

　私は不愛想に言い、電話を切った。椅子に座るとスパゲティを器用にフォークで巻きながらターニャが笑った。

「あなたのお父さん、私のことをミセス・ターニャと言っていたわ。
オホホ。ミセス・ターニャ！」

　英語が大の苦手な父。ターニャは苗字じゃない、苗字はスミスだから「ミセス・スミス」と呼んでとあれ程日本で言ったのに…。

「すみませんでした」

　父の代わりに謝る私。

「いいえ、いいのよ。私は気に入ったわ」

「これからミセス・ターニャって呼んでいいですか？」

　アダムが嬉しそうに尋ねた。

「もちろんよ」

　それから私とアダムは、父のせい、いや、父のおかげで「ミセス・ターニャ」と呼ぶようになった。