LOVER'S GAME

第１８章 思い出

次の日、翠は幼馴染の乃蒼に会いに行った。
青海は日本人だと言った。
乃蒼も確か日本人だったはずだ。
「Noah...Can you speak Japanese?(乃蒼・・・。日本語話せる？)」
翠は乃蒼の部屋のベッドに座った。
「Of course!（もちろん）
But...Why?（でも・・・なんで？）」
乃蒼は不思議そうに翠の顔を覗き込む。
翠はその視線から逃げるようにうつむいた。
「There is the boy I hope to talk.
(話してみたい男の子がいるんだ。)」
乃蒼は恥ずかしそうに顔を赤らめる翠を珍しげに見る。
翠が人に興味を示すことなどとてもまれだったからだ
「I see. I'll teach you.（分かった、教えてあげる。）
Instead,please teach me about the boy.（その代わり、その子のこと教えてよ。）」
乃蒼は興味深々と言った感じで翠に問う。
翠は心から楽しんでいる風な乃蒼に内心呆れながら、事情を話し始めた。