女子無才便是徳（女は馬鹿な方がいい）

それぞれの持ち分

「もうお加減はいいんですか?」
「うん、もう何ともない」
　化粧気が無いため男のようにも見える金璉の顔が、しかし、どこかにまだ疲れを滲ませて笑う。
　この姐さんは月のものが来ると、病人のように寝付いてしまい、客を取るのはおろかお座敷にも出られなくなるのだ。
――普通の妓(こ)は月一回ちょっと具合が悪くなるくらいだけど、あの妓は二月(ふたつき)か三月(みつき)にいっぺん病人になるんだよ。
　仮母(かあ)さんもちょくちょくこぼしている。
　まだ八歳の翠玉には月のものは来ていないが、何となく厄介なものらしいとは知れた。
「女なんて面倒しか無いわねえ」
　金璉は肉付きの豊かな肩を揺すって笑うと、ふっくらした手で妹分の蒼白い小さな頬を撫でる。
「お昼にしようね」
「はい」
　翠玉は頷くと、炒麺の香ばしい匂いの流れ始めた台所へ手伝いに向かった。