25人が本棚に入れています
本棚に追加
愛人のことです。
ところで、「愛人 と 妾（めかけ）」の違いを
外国人から質問されたことがありました。
日本語で小説を読むと
教科書にはでてこない、
いろいろな言葉に出合うようです。
違い、日本語教師同士で話し合い
確認し合いました（笑
おわかりでしょうか。
・・・・・・・
貴重なコメントをありがとうございます。
＞妾は平安時代から使われていた言葉
そうなのですね。光源氏にも大勢いました。
＞今は聞かない言葉
確かに。2号さんも聞きませんね。
＞妾は一生というイメージ
確かに。その場限りではないですね。
日本語教師同士でも同じような意見が出ました。
そして大先生の一言、
「妾は囲われている。愛人は囲われていない。
自由に生きて経済的に自立している。
だから妾より愛人の方が偉いんです！」
最初のコメントを投稿しよう！