第１部 びっくりな日本語

びっくりな日本語

ＳＶＯは語順のことで、英語は
主語の次に動詞がきてその後が目的語。

I read a book.
私は　読む　本を

日本語、韓国語、トルコ語などは
SOV
私は　本を　読む
（日本語では主語をいちいち言いません。
　必要な時だけ言います）

５分の休憩時間にイスーマちゃんは
「トルコのアイス、長く伸びるの、おいしいの」

「知ってますよ。日本でも有名で
　コンビニで売ってますよ」

「うそ～」

いくら言っても信じないので帰り道、
送りがてらコンビニに寄りました。

アイスを探している私を後に、
イスーマちゃんはさっさとレジに行き

「トルコのアイス、ありますか」

「すみません、今、ちょうどなくなって、また入れときます」

積極的

見せられなくて残念でしたが、
嘘ではなかったことがわかってよかった。