25人が本棚に入れています
本棚に追加
３．「おき」について
日本語教師養成講座が終わりの頃、
先生が こんな問題を出しました。
「（１分おきに爆発する）という物体があるとする。
２時に爆発したら次は２時１分、
その次は２時２分、３分 ４分・・・
となりますね」
その通りです。
みなが納得したのを見てから先生は、
「では、（１日おきに薬を飲む）と言われたら、
１日の次は３日、５日、７日ですね」
確かに。
１週間おきは隔週、１ヵ月おきは隔月、１月、３月、５月
あれ？
（１，２，３，４，５・・・・・・）と
（１，３，５，７、９・・・・・・）
「日本語を教えるのなら、「おき」という言葉にも
外国人は混乱します。
納得できるよう、説明してくださいね」
・１メートルおきに木を植える
・１メートルごとに木を植える
「おき」と「ごと」も似ているようで違う場合もある。
「everyですよ」なんて言ってはいけないということ。
まだまだ学ぶことがありそうです。
最初のコメントを投稿しよう！