つのなしマーリンと少年のやさしさは大海原のように

読めないかん板の意味はいったい

　つのなしマーリンが、なんとかしてこのじゃまなおりをどけられないかと考えていると、ふいに彼女でもわかるにんげんの言葉が聞こえてきました。

「おいおい、やめておくれよ。まさかこのおりをこわそうっていうんじゃあないだか。これはせんねんサンゴを守る大事なおりなんだべ。さあなかまが気づかないうちに早く海に帰っておくれよ、つののみじかいマカジキ。」

(あ、わたしあなたの言葉ならわかるわ。

ねえ、そこのにんげんの少年。

お願いだからこのおりをどかしてちょうだい。)

返事をしてみて、つのなしマーリンはある重大な事実を思い出しました。

おじいさんに教えてもらったのは、にんげんの日本語という言葉を、読んだり聞き取ったりするくらいで、その発音のしかたはまだならっていなかったのです。