碧の都

注解・1

＊1 華族
1869年（明治２年）～1947年（昭和２２年）まで存在した貴族階級。1884年に制定された華族令で階級が設けられ、公爵・侯爵・伯爵・子爵・男爵の五階級に分けられる。

＊2 ザンバラ髪
結った髪を解いたり切ったりした髪・乱れ髪の意味合いが強いが、本作では散切り頭（髷を作らず西洋風に短く切った髪）の意味で使用。

＊3 外套
西洋風の上着。コート、マントを指す。

＊4 根付け
煙草入れや印籠（薬などを入れる携帯用の小さな容器）、小型の鞄などを紐で繋ぎ帯から吊るす際、留め具として用いた物。

＊5 総髪
月代（頭の中央にかけて髪を剃り落とした頭）を剃らず、前髪を後ろに流し一つに結んだ髪型。本作の場合は前髪を下ろしているので正確には総髪ではない。

＊6 混血児
人種の違う父母の間に生まれた子で、正確な漢字表記は「間の子・合の子」。