サルフの嵐

　ヌルハチ討伐軍の総帥は、遼東経略(りょうとうけいりゃく)として現地行政府のナンバー２で在り、兵部侍郎(へいぶじろう)として王朝の国防副長官とも言える、楊鎬(ようこう)が充てられた。

　この楊鎬は、日本の豊臣秀吉が起こした朝鮮出兵の際にも、慶長の役、蔚山(うるさん)城の戦いで、猛将加藤清正と戦った武将である。

　彼の下に付けられた武将は、劉(りゅう)[糸廷(てい)]、李如柏(りじょはく)、杜松(としょう)、馬林(ばりん)等だった。