君の好きな先生

1999年夏

先生が家庭の事情により祖国に帰ることになったのだ。

講義の最後の十分間で、マサヨシが先生へ感謝の一曲を捧げた。

中国語に訳した『トランジスタ・ラジオ』だった。

心を込めた歌唱。

そして彼は最後に大切なメッセージを添えた。

「ウォ シーファン ニー、ニー ユェンイー ダン ウォ ニュ ポンヨウ マー」

意味は――愛してるぜ、俺とつきあえよ。

小教室が驚きにつつまれる。
僕は事前にマサヨシから知らされてはいたけれど、それでも少し悔しかったな。