君は僕の月光

どちらの意味も同じ？

You are my Sunshine.

で、『愛しています』

I love you.

で、『月が綺麗ですね』

ちょっと対っぽくない？

と、私が尋ねたら、『You are my Sunshine』は1939年、アメリカのポピュラー・ソング、『月が綺麗ですね』は、夏目漱石が授業中に言ったって事だけど、記録は残っていない都市伝説の類。

しかも、夏目漱石は1867年生まれ、死んだのは、1916年、漱石が死んで、23年後にできた歌だし、因果関係は無い、と言っていいのでは？

と、返された。

ぐぐ、と、言い返せずにいると、

『You are my Sunshine』の歌詞は、離れていく恋人に対して歌われている、どっちにしても状況が違いすぎる。

そう、完膚なきまでに叩き潰された。