商人再見

注釈

P4　青茶（せいちゃ）
……中国語の「チンチャ」のこと。烏龍茶系のお茶。「あおちゃ」だと別の物を指すようです。

P9,18　天竺、大秦（てんじく、たいしん）
……前者はインドの古称。後者は中国人がローマ帝国を呼んだ称（異説あり）。

P22　巳時（みじ）
……昔の日本や中国における時の名前の１つ。一刻が約２時間で、巳時（巳の刻）だと午前10時頃です。

P24　カオ・カオ
……三国時代の曹操(そうそう)を作中表記にしたもの。中国語ではツァオツァオと発音するようです。