ＷＥＢ絵本『見しらぬ犬』

ページ２

Distantly, lastingly, melancholically and fearfully, the unhappy dog howling toward the moon in the lonely sky is the shadow.
とおく、ながく、かなしげにおびえながら、
さびしい空の月に向って遠白く吠えるふしあわせの犬のかげだ．
（了）

――　あとがき　――
ＷＥＢ絵本『見しらぬ犬』
絵・訳：茜町春彦
原作：萩原朔太郎

A Picture Book : "A strange dog"
Illustrated and translated by : Akanemachi Haruhiko
Original author : Hagiwara Sakutaro

萩原朔太郎の詩を英訳してイラストを描きました．
日本語表記は現仮名遣いに変更しました．

参考文献：
萩原朔太郎詩集（2014年1月15日79刷発行　三好達治選　岩波文庫）