動乱

メリケン語が必要になるかも知れませんな、メリケン語はエゲレス語と同じですよ、まずメリケン語から日本語に変える字引を作りましょう、それで、この本を翻訳してみますオランダ、
語から日本語の字引はありますから、

このエゲレス語からオランダ語にかえる字引があれば、簡単に作れます、二月あれば翻訳できますよ、絵は誰かに頼みましょう、写本すれば高値で売れますよ、売れたら新太郎殿にも、
おすそ分けしましょう、これで蒸気釜が作れれば面白いですよと喜んだのです、蒸気はエゲレス語ではスチームと言います、船はボートですので、スチーム、ボートが蒸気船と言う事、
になりますと言ったのです、

なる程スチーム、ボートですかと言うと、おはようはグッド、モーニング、ありがとうはサンキュ、こんばんわはグッド、イブニング、わたしはアイ、あなたはユー、行くはゴー、へは、
ツウ、元気ですかはハウ、ア、ユーとこんな所ですかと言って、紙に書いて渡したのです、これはすまんと受取り、ならば、神田に行くと言うのは、アイ、ゴー、ツー、神田で良いので、
御座るかと言うと、

ハイ、漢語と同じで動作を先に言います、日本語とは少し違いますが、漢語を読めるなら分かり易いですよ、出来あがったらお知らせしましょう、わたしも、楽しみが増えましたと言っ、