「ドレミの歌」の秘密 ――かわいそうな「シ」――

金田一秀穂先生と「ゆにば」なイントロ

　大阪周辺のひとたちには、母音をくっきり強くかつ長さ的にひっぱり気味に話すクセがある。たとえば、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのことは「ゆにば」と言う。ローマ字で書くとしたら、その発音は、YuNiBa　ではなく、YuuNiiBaa　だ。

　想像してください。金田一先生のにっこり笑った顔を。

　「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」を、どう呼びますか？　
　めざましテレビが街頭インタビューしたところ、大阪地区では回答者の全員が（あるいは放送で紹介された全員が）みごとに「ゆにば」と答えました。アクセントは「に」でした。
　ちょっとためしに「USJ」って言ってみてくれませんかと頼んでみると、彼らは、（他の地域の人間からすると不思議なことに）なんだか、すごく、苦労なさるのです。
「ゆうう、えーす、じぇえ？」
「わ、言いにく！　よう言わんわ！」
「『ゆにば』は『ゆにば』やろ。『ゆにば』でええやん！」
　これこのように、彼らは母音をくっきりと強く、かつ、長めにひっぱって発音なさるわけです。ゆえに（と金田一先生はおっしゃったのですが）、マクドナルドも、より言いやすいように、マクドと呼ぶ。証明おわり。

「うわあああっ、そうだったのか！」
　私は叫んだ。
「アメリカ人は、大阪人だったのかー！」