40人が本棚に入れています
本棚に追加
/397ページ
『句切る箇所、違うと意味も様変わる！』（ｵｲﾗ・作）
公開2016/10/15
～新町かおり様！ありがとうございます！～
さて。
今回は、普段から大変良くして頂いておりますｸﾘｴｰﾀｰ新町かおり様から、大変興味深いｺﾒﾝﾄを頂きましたので、ご紹介させて頂きたいと思います。
『東京の鶯谷駅の近くの「駅のそばうどん定食」の看板。
どこで句切るの？
『駅の、そば、うどん、定食』→駅構内のお店で売っている、おそば＆うどん＆定食。
『駅のそば、うどん、定食』→駅のすぐそばのお店で売っている、うどん＆定食。
『駅のそば、うどん定食』→駅のすぐそばのお店で売っている、うどん定食。
みんな似ている様で別の意味になっちゃう（笑）』
う～む…。
なるほどですねぇ！
確かに句切る箇所を違えるとそれぞれに意味が違ってきますね！
これは、大変面白いです！
同じ言葉や文章でも、読んだ方の句切り方や受け止め方によって意味が違ってくるものって、結構有りますよね。
例えば…
有名なものとしましては…『医者の娘が手術した』。
医者の娘さんが患者さんとして手術を受けたのか…
はたまた、医者の娘さんが女医さんとして手術を行ったのか…。
↑↑
…って！これって、句切りとかと全然関係ないじゃないっすかぁーっ！汗
（書いてる途中で気付きました汗＆汗＆笑。ﾄﾞﾔ顔で書いてた自分がめちゃめちゃ恥ずかしいです汗。←って！そんな顔して書いてたんですかっ？！汗）
た、大変、失礼致しました！
新町かおり様！
お話のご提供、ありがとうございます！！
さて！
このお話をお読み頂いた、ｸﾘｴｲﾀｰ河内はろん様からも後日、大変有り難いｺﾒﾝﾄを頂きましたので、
加筆してご紹介したいと思います。
『言葉って面白いですね！
確かに、区切る所で全く意味が違いますし、にいださんの例題のように、区切る所は同じでも、捉え方に寄って意味が変わりますよね。
ついこの間、冷凍庫に『ﾅﾝ』らしきものが入っていて、
私「これ何だろう？」
友人「ﾅﾝだろう」
私「いやいや…違うでしょ。何だろうなぁ…」
友人「いや、だから、ﾅﾝでしょ」
と…永遠不毛な会話をして、爆笑してしまいました！
こんな会話なのに、最初は真面目に話していたんですよ。
ｼｬﾚに気がついて、笑いが止まらなくなりました。
日本語って本当に面白いですね！』
アハハ！
なるほどですね！（笑）
河内はろん様！
面白いお話のご提供、ありがとうございます！！
最初のコメントを投稿しよう！