チョコのなる木が歌っている

チョコのなる木

　Hola(オラ)! Masato. マサトノコエ。I’m happy to hear your voice. Sorry, I’m too hangry to talk with you more. ハラヘッタ。I want to meet you. ニッポンイキタイ。Buenas(ブエナス) noches(ノーチェス). オヤスミ。

　ああ、そうか、時差で、あっちは深夜なんだ。

Teresa, good night. Buenas noches.

　ぼくは、積もりに積もったさまざまな思いを押しころしながら、お昼過ぎのおやすみなさいを彼女に届けたんだ。

　あ、真斗。うーん、今の緊迫(きんぱく)した状態だと、いつ帰れるかわからないわ。うん、彼女に話を聞いたんだけど、今はハイパーインフレーションで、ろくに食べられない状態なんだって。だから、持ってきたチョコレートをあげたんだけど。ああ、抹茶(まっちゃ)チョコ見たら驚くだろうね。うん、彼女は英語もできるし、少しだけど日本語も話せるみたい。しばらく通訳(つうやく)として雇(やと)うつもり。そうねえ、日本に連れてこれたらいいけれど。ああ、ごめんね。仕事に戻らなきゃ。じゃあおやすみ、って、そっちはまだ昼よね。じゃあまた。

　母さんの電話はそこでとぎれた。ぼくは、その母さんとの、そして彼女との電話越しの会話が、もしかして夢の中でのものじゃあないかって、少しの間思ってしまったのだけれど、さっきまでどんよりとしていた空は、いつのまにか冬晴れの青空に変わり、ぼくにすがすがしい空気を与えてくれていた。