生仮面（デスマスク） 夏の祭典

向学と雑感

　古文。
　古今和歌集。
「今日はちょっと面白い歌を紹介しよう。」
　先生は言った。

「　
　　『吹くからに　秋の草木の　しをるれば
　　　　　　　　　　　　　　　むべ山風を　嵐といふらむ』

　平安時代の歌人で官人でもあった文屋康秀(ぶんやのやすひで)の和歌だ。
　この意味がわかるかな。」
　誰も手を上げない。
「無理もなかろう
　では解説だ。
　　『吹くとすぐ　しおれてしまう　秋の草
　　　　　　　　　　　　　だから山風　嵐というんだ』
　現代語訳するとこんな感じか。
　つまり、山から風が吹くと、秋の草はみんなしおれてしまう。
　よって、『山風』を『あらし』という。
　山に風と書いてあらし、これを「荒らし」とかけているんだ。」
　少しだけ笑いが起きた。

「ねえ、今度勉強教えてよ。」
「ああ、別に構わんが。」
思い切って話しかけてみてよかった。
さらに勇気を出していう。
「じゃあ、おうち、言っていい。」
「・・・・まあ、いいだろ。」
「わあ、ありがと。」
それから、その日の教材などを用意するのに夢中になった。