R1年史

R1年7月

【「BABY IN CAR」廃止へ】

「赤ちゃんが乗っています」の意味で車に貼られていることが多いステッカー、「BABY IN CAR」を廃止することを政府が発表した。

政府は「誤った訳語が定着しているため、本来正しい表記である『BABY ON BOARD』に統一する」との見解を示した。
国際標準に見合った英語環境を整えたいとの考えが見うけられる。

現在販売されている「BABY IN CAR」は各メーカーで回収され、すでに消費者へ出回っている物に関しては廃棄するよう国民に呼びかける。
関連法案が成立したあとは、掲示を禁止とし、道路交通法違反の対象となるため、早めの切り替えが求められる。