褒那之阿餓利

《対象読者》
日本書紀および日本の古代に興味のある人．

《考察》
日本書紀の仲哀天皇紀、9年2月5日条にある「褒那之阿餓利」について考えてみました．

この部分の原文は「而殯于豊浦宮為无火殯斂」です．

これを読み下すと「而して豊浦宮に殯り、褒那之阿餓利を為す」となります．

この「褒那之阿餓利」は「ほなしあかり」と訓じます．意味は「火無し灯」ですが、チョット矛盾した表現です．そこで、「火を付けてない灯」ではなく、何かの暗号だと考えてみます．

「褒那之阿餓利」とは、「灯」から「火」偏を「無くす」ことである、と解読してみます．すると、『丁』が残ることになります．

よって、「褒那之阿餓利」は「丁（ひのと）」を意味すると推理します．

また「褒那之阿餓利」は、「2月5日（丁未）」に起きた事件に関係があるだろうと思いますが、このことに関しては別途機会があれば考えてみたいと思います．

――　奥付　――
褒那之阿餓利
著者：茜町春彦

投稿サイト「パブー」で公開した作品です．
パブーの閉店に際し、こちらに移植しました．
初出：
「リトルプレス小豆A2」2013年9月26日発行、2015年10月1日改訂