16人が本棚に入れています
本棚に追加
/31ページ
#003 Don't Look Back In Anger × oasis
邦楽だけじゃなく、結構洋楽も聴きます
邦楽と違うのは歌詞が直接入って来ない事ですね…
そこまで達者な英語力は持ち合わせていないので（笑）
Don't Look Back In Anger
済んだ事に怒るな
訳はこれで良いのだろうか…
「Don't Look Back In Anger」
英国の第二の国家とまで言われている曲である
そこまで愛される曲ってあるのだろうか…
日本の第二の国家って何…
思い付かない
しかし、この曲は堂々と第二の英国国歌とまで言われている
国民性なのか
済んだ事に怒るなって…これこそアジアの国に必要な言葉なのかもしれない
歌詞を見ると男と女の別れの歌の様にも思えるのだが、怒り狂う女を諭す様にも聞こえる
どちらにも思えるような歌詞にあえてしたのだろうと私は解釈したのだが、直接的な思考であるネイティブな人々はどう解釈しているのだろうか…
この曲はいろいろな映画などで使われている
広義で解釈される歌詞である事もその要因の一つかもしれない
Don't Look Back In Anger
この言葉、一度使ってみるといい
あなたにも使える時がある筈
TODAY'S MUSIC
「Don't Look Back In Anger」 oasis 1996
U16 HOSHIKA
最初のコメントを投稿しよう！