ＷＥＢ個展「種田山頭火（柿の葉、銃後）」

『柿の葉より７句』"Persimmon's Leaves"

風は何よりもさみしいとおもうすすきの穂
"Nothing is so lonely as the wind," the ears of pampas grass think.

からむものがない蔓草の枯れている
There is nothing to twine around, and so, a vine has withered.

歩くほかない草の実つけてもどるほかない
I have no choice but to walk and I have no choice but to return with grass seeds.

水に雲かげもおちつかせないものがある
I feel anxious about the clouds reflected on a water surface.

鴉啼いたとて誰も来てはくれない
A crow cawed. But nobody has come.

藪にいちにちの風がおさまると三日月
I had stayed in a thichet during the daytime. The wind died down and a crescent moon came out.

いつも出てくる蕗のとう出てきている
Butterbur sprouts shoot up every spring. They are shooting up.