Wカーブ

第2手記ーー「これが寮？」

　自由席なので、一番奥にチンリツと座った。
　「（日本語訳）別にあいつが言わなくても、俺だってわかる。」
　「（日本語訳）いや、そこまで気にしないで。大したことでもないし。」
　「（日本語訳）なんか、気に食わない感じするんだよな。」
　「（日本語訳）えっ、どうして？」
　「（日本語訳）俺が言いたかったことを先に言われちゃったからさ。」
　「（日本語訳）もういいよ〜」
　その納得の行かない顔には全てが描いてある。気が短いやつというか、嫉妬に狂うというか、その本質的には確実の見栄っ張りだ。しかし、クラスメートとして、三年間も一緒に歩んできたし、離れて行って、見捨てるわけにはいかないし、耐えるしかないか。
　と思っているうちに、さっき交渉された、そのメガネをかけた女性が運転中にも関わらず、突然、立ち上がって、通り道の真っ先にあるバスのガードレールに凭れて、マイクを持ちながら、みんなに向いて話す。
　「（日本語訳）みなさん、こんにちは〜」
　「（日本語訳）こんにちは〜」
　と中国語はバスの中には満ちるが、その女性はさらに話す。
　「みなさん、初めまして、自己紹介をします。リュウと言います。私はICA国際会話学院の先生です。今回は出迎えを担当しました。宜しくお願いします。今からは、まず寮に行きます。その間では、日本語で自己紹介をしましょう。では、まずあなたから。」
　今度は日本語だった。だいたいはわかったが、聞き間違えかどうかを確認したくて、チンリツに聞く。
　「（日本語訳）自己紹介？」
　「（日本語訳）うん。」
　聞いている間では、すでに何人かが自己紹介をしていた。何かを話さないとと思いながら、日本語でどういうべきかを思い出そうとする。
　「私の名前はチョテイヒと言います。趣味はゲーム、日本語です。日本が大好きなので、今回は日本に来てよかったと思います。どうぞ、宜しくお願いします。」
　チョテイヒがするすると自己紹介を終えて、さらに辞儀までもした。こいつの自己紹介はうまいなと思って、どれだけの時間をかけたら、そのようになるのだろう。
　「はい。宜しくお願いします。次の人。」
　「私は・・・」
　「はい。宜しくお願いします。次の人。」
　「・・・」