フクシマの悟り Fukushima enlightenment

駅前の診療所へ車で駆けつけて、 When I drive to the clinic

テレビを見ると東北地方の大津波 in front of the station and

の映像が流れていた。watch on TV, I can see a video of the Tohoku

super tsunami.

　自宅で一人でいたので、情報は Because I was alone at home, I did

全く、分からなかったのであるが、not know any information, but I

great tsunami see on TV.

テレビで大津波の災害をはじめて great tsunami see on TV.

知ったハヤトは顔面蒼白だった。 Hayato I knew was pale.

家も流され、木々も流され、すべて House and trees were swept away,

流されて、見るも無残な姿に彼は and figure that was cruel to the body

言葉を失っていた。was drawn.

「こんなことって、あるのかしら！」「I wonder if there is such a
thing」