フクシマの悟り Fukushima enlightenment

見えない敵、放射能との The battle with invisible enemy radioactivity

闘いがはじまった。 has begun.

ハヤトの家は木造の二階建て Hayato・s　house was a wooden two-story

だったので、息子の住んでいる building. so it was reflected in the

マンションに行った。 apartment where his son lives.

木造よりコンクリートのマンションの He thought that concrete

方が安全だと思った。 apartments were safer than wooden ones.

　３月１１日は金曜日だったので、 Since March 11th was Friday,

息子の診療所は、あくる日の土曜日は my son・s　clinic was open on

開き、日曜日は休みだった。Saturday. Sunday and Thursday were

月・火・水と休診にした。closed. Monday, Tusday Wednesday

木曜日はもともと休診だった。were closed.