「恋」「愛」を唄う。

☆

「シュガースノウロマンス〜ゆきのまほう〜」は「粉雪」という言葉を訳した「パウダースノー」を自分ならこう訳す――そこから詩の形にしたものです。
ケーキなどに振る粉砂糖からイメージしました。ケーキに振られた粉砂糖がまさに粉雪のイメージにぴったりだと思ったんです。
サンタやトナカイの形をしたマジパンが乗ったブッシュドノエルに振った粉砂糖――ふるふるしろいまほうのこな＝粉雪と連想しました。