ガラスで…いい！

気に入らないんですけど！

翌朝、出勤して仕事用のノートパソコンを立ち上げる。
掃除をしながら、メールが全部受信された音を聞く。

お盆休みに今日から入り、倉田は休み。
今日は佐藤も出勤で掃除をしてくれているが、3日後に連休を取っている。
フロアも通常の半分も人はいないから、社内は随分と静かだった。

「床の掃除終わりました。コーヒーの準備もして来ました。」
佐藤に報告をされて水菜はくすりと笑う。
「ありがとう。そろそろ慣れた？今日はメール確認もしようか？私も同時にするから先ずは上の10個。やってみて？」
「はい！」
気持ちのいい返事をして、佐藤は椅子に座った。

上の10個の件名と相手を確認しながら、水菜はこれなら佐藤にも出来ると判断して、下へと画面をスクロールさせた。
英語の文字が目に入った。

(これ…社長の名前。社長宛？送り主…スティーブじゃないわ。知らない名前、でも…G、forestだわ。)

どちらにしても社長宛のメールは確認するのが仕事。
不思議に思いながらまずは気になるそのメールから空ける。
全文英語である事は分かっていて、早く翻訳しようと考えての事だった。

翻訳ソフトを開き、全文コピーしペーストする。

翻訳ソフトはまとめて翻訳すればする程、時に主語や述語、おかしな日本語が出てくる。
微妙なニュアンスが変換出来ないからだ。
それでも内容は9割は理解出来る。

「…何これ。」
驚いて水菜の手が止まる。

「石原さん？どうされました？」
佐藤に聞かれて席を立ち、早口で指示を出す。

「社長のとこに行きます。メール確認をお願い。分からない物は残して確実に分かる物から対処を。10分で戻ります。」
それだけを言い残して急いで階段を上って行った。