55人が本棚に入れています
本棚に追加
11．～のおかげ＆～のせい
こちらを拝見した時、ピンとこなくて少しの間ポカーン( ﾟдﾟ)としてしまいました💦 最近の若い方やお子様は、こういう使い方をしても違和感を覚えない、ということですよね？
えー！ 不思議ー！！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
『～のおかげ』は『良い結果をもたらした時』、『～のせい』は『悪い結果をもたらした時』という使い分けだと思っていましたが……調べてみました。
どちらも『何かしらの影響を受けること、またその因果関係を表す』という意味だと思いますが、先述したとおり、基本的には結果の良し悪しで使い分けるようです。
・～のおかげ
例）テストで１００点が取れたのはお母さんのおかげだよ。
おかげさまで退院することができました。
ただし、『～のおかげ』は嫌味として使う場合もあります。本来『～のせい』を使うべきところに『～のおかげ』を使うことで、一層の皮肉を込めた表現にしているんですね。
例）よすだがミスしたおかげで取引先に怒鳴られたよ！
・～のせい
例）遅刻したのは、お母さんが起こしてくれなかったせいだ！
よすだが休んだせいで残業をするはめになった。
また『～のせい』は、原因が曖昧な場合にも使われます。原因が100％それだとは言えないけど、たぶんこれだろうな、という時です。
例）今年は暖冬のせいか雪が少ない。
なんだかウキウキしちゃう。春が来たせいかな？
ダイエットしたせいか、若く見られるようになった。
という感じでしょうか。
曖昧なほうの『～のせい』の使い方は、調べてみて「ああ、そういえば！」という感じがしました。無意識に使い分けていたんですね。
そういえば、昔一緒に働いたことのあるALTの先生が、
「この仔猫、保護したらしいんだけれど、うちでは飼えないから、もらってあげてくれないかしら？」という会話を聞いていて、「もらう、あげる、くれるが連なっているけど、日本人は混乱しないのか？」と真顔で聞いていたのを思い出します。
確かに……(笑)
不思議ですが混乱しませんよね(;^ω^)
最初のコメントを投稿しよう！