死んだ振り

熊と闘う？

　　ジョニーはこの受け入れ難(がた)い現実を受け入れるしかなかった。

　そして必死になって考えた。それはどうやったらこの場を生きて逃れることが出来るのか？

そして二つのプランが浮かんだ。その内の一つが『Fight for liberty』これを直訳すると『自由の為に戦う』となるが、このストーリーに沿って訳すと『熊野郎に明日はない』となる。これをアホらしいと思う方やゲラゲラと笑う方もいるだろう。だがこれが優いつ熊から生きて逃れる方法なのだ。

　「ここから生きて帰ることが出来るならやってみる価値はある」そう決断したジョニーは威勢よく「かかって来い、このクマ野郎…！」と挑発した。

　しかし「フンッ」と鼻でジョニーをあざ笑った熊はわざとらしく木に垂れ下がるサンドバッグに向かってスクリューパンチを稲妻のように繰り広げたのだ。それは伝説のヘビー級チャンピオン「マイク・タイソン」を彷彿(ほうふつ)とさせた。ジョニーの口は塞(ふさ)がらずにはいられなかった。

　かくして『熊野郎に明日はない』と言うプランはお蔵入りしたのだった。