233人が本棚に入れています
本棚に追加
死してなお合肥を守り抜く。
3.
建安十三年卒。孫權率十萬衆攻圍合肥城百餘日，時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之，夜然脂照城外，視賊所作而為備，賊以破走。揚州士民益追思之，以為雖董安于之守晉陽，不能過也。及陂塘之利，至今為用。
（訳）
建安十三年（２０８）に卒した。
孫権が十万の軍勢を率いて
合肥の城を百日余り攻囲したが、
この時の天候は雨続きで
城が崩れそうになっていた。
ここにおいて苫の蓑で
崩れそうな箇所を覆い、
夜は（魚の）脂を燃焼させて城外を照らし
賊の作す所を視て備えを設けたので
賊は破られ、敗走していった。
（生前の劉馥が遺していった
防備のおかげで孫権に勝てたので）
揚州の人士や民衆は
ますます劉馥を追慕するようになった。
（かつて）
晉陽の守りに当たっていた董安于と雖も
劉馥以上ではないとされた。
（劉馥が設けた）
堤防の利は、現代に至っても用を為している。
（註釈）
おおおおお〜！！
赴任から約８年で亡くなってしまいましたが
彼の設けていた備えが
孫権の侵攻をはじき返しました。
以降、合肥および合肥新城は
一度たりとも落とされる事はありません。
鉄壁の要塞なのです。
劉馥評価。
戦闘 ★★★★★ ５
戦略 ★★★★★ ５
内政 ★★★★★★★★ ８
人格 ★★★★★★★ ７
地方官としてほぼ文句なしですね。
続いて息子の劉靖伝いきます。
最初のコメントを投稿しよう！