フェルメールの音楽『奏そう』Vermeer・s Music

フェルメール展へ To the Vermeer exhibition

　昨年の２月の寒い日だった。 It was a cold day in February.

　病み上がりのアマンダは Amanda is upset, He got sick and

恵比寿駅を降りたが久方ぶりだったので got off Ebisu Station,

ガーデンプレイス方面の降り口を but it・ｓ been a while since

忘れてしまっていた。 I had forgotten the exit for Garden Place.

「東口だったかな？」「Was it the east exit?」

「西口だったかな？」「Was it the west exit? 」

スマホを取り出したアマンダは　Amanda took out the smartphone

東口を降りることを知った。 and learned that he would leave the east

exit.

「こういう時のスマホだな」「 Such time」

「便利だな！」「It・ｓ　really convenient」

　展覧会に近ずくことの悦びで　The joy of approaching the exhibition

足の回転が速くなった。made my legs spin faster and faster.

「３７作品もあるって、本当かな？」「Is it that there are 37 new

innovations?」

「リ・クリエイト作品って、どうなのかな？」「I wonder what the

create work are」

「リアルさはあるのかな？」「Is it real?」